生平履历部分交给豆包。
一、津门世家，少年早慧（1915—1934）
1915年1月12日，杨宪益生于天津一户簪缨世家。父亲杨毓璋早年留学日本，归国后出任天津中国银行首任行长，是北洋时期天津金融界的核心人物，与袁世凯、黎元洪等政要均有往来。杨宪益出生时，袁世凯曾送小黄马褂致贺，足见杨家当时的权势与家底。
出生前母亲梦白虎入怀，算命先生言此子“克父伤子，历尽磨难终成大业”，这句判词竟暗合了他一生的轨迹。
五岁丧父，他作为独子继承了全部家产，童年家住天津日租界的独栋洋楼，前后多进院落，佣人共计32名——16名男佣、16名女佣，是天津数一数二的富裕人家。
七八岁时，他便穿着西装坐黄包车去中国银行开董事会，是名副其实的豪门少爷。
十二岁前家人因怕他遭绑票极少让他出门，日常起居皆有专人伺候，生活极尽优渥。
他在深宅内院的私塾中启蒙，师从宿儒魏汝舟，打下了扎实的古文根基。1927年进入天津新学书院——一所英国教会学校，全英文授课的环境让他迅速掌握了英语，同时遍读英国文学、希腊罗马经典，高中时已能通读英文版古希腊典籍。少年杨宪益天资颖悟却不囿于书本，曾因不满校方管理带头罢课，也爱作谐趣对联、写旧体诗，散淡不羁的性情早已显露。
二、负笈牛津，邂逅知音（1934—1940）
1934年，杨宪益赴英国牛津大学莫顿学院深造，主攻古希腊罗马文学、中古法国文学与英国文学。雄厚的家底足以支撑他毫无经济压力地读书、游历，无需打工谋生，有余力购置大量古籍善本，也能在国内抗战爆发后，出钱印制进步报刊、编排救亡戏剧，积极投身抗日救亡运动，奔走呼号。
也正是在牛津，他结识了一生的伴侣与事业搭档——英国姑娘戴乃迭。两人因对中国文学的热爱相知相许，定下终身。24岁这年，他“出于好玩”以英雄诗体将《离骚》译成英文，一经面世便震惊欧洲学界，译本进入多所大学图书馆，他也成为向西方完整译介《离骚》的第一人。这份少年意气的才情，预示了他日后以翻译为志业的人生。
杨宪益夫妇
三、归国赴难，辗转西南（1940—1949）
1940年，山河破碎之际，杨宪益携戴乃迭毅然归国。他先后任教于重庆大学、贵阳师范学院、成都光华大学，在西南边陲的茅屋里、油灯下，过着颠沛流离的流亡生活。
战乱之中祖产难以变现，家道开始中落。从国内带出的七八大木箱藏书，成了他最主要的家底，仅靠变卖这些珍本，就支撑了半年的生活。即便家境下滑，他仍不改疏阔性情，常与友人饮酒作诗，遇有难处的朋友便慷慨解囊。
1943年，经友人引荐，他与戴乃迭进入重庆北碚的国立编译馆，受梁实秋之托，牵头设立中译英部门——在此之前，编译馆只有西书中译，从未有系统的中籍外译工作。自此，夫妻二人正式开启了将中国经典译介给世界的事业，也在北碚与老舍、卢前、梅贻琦等文人交游，于战乱烟火中守着一方书斋。这段岁月虽清苦，却也有酒有诗：路遇暴雨便与友人停步痛饮茅台，乘车遇酒驾肇事被留作人质，新婚之夜遭警察查房……颠沛里的旷达，正是“漏船载酒”的初境。
四、新邦立业，译笔千钧（1949—1966）
南京解放时，杨宪益拒绝了赴台的邀约，选择留在大陆。新中国成立后，他调入外文出版社，参与创办英文版《中国文学》杂志，专职从事中国文学英译工作。
从先秦的《诗经》《楚辞》，到史传《史记》《资治通鉴》；从唐宋传奇、宋词元曲，到明清小说《儒林外史》；再到现代的《鲁迅选集》《阿Q正传》《白毛女》……他与戴乃迭联手，以年均数十万字的速度，将千年中国文学系统地推向西方。
也是在这一时期，他主动将剩余家产逐步捐出。抗美援朝时期，他捐出家中全部积蓄，用于购置战斗机支援前线，昔日万贯家财，自此所剩无几。至六十年代中期，夫妻二人已完成数百万字译稿，成为西方世界认识中国文学最核心的桥梁。此时的他，未曾料到更大的风浪将至。
五、风雨如晦，沉舟不折（1966—1979）
特殊岁月来临，杨宪益的翻译工作全面停滞，《红楼梦》译稿被勒令中止，他先被安排打扫外文局的公共厕所。即便做杂役，他也做得认真，将积年污垢清理干净，让编辑部的厕所成了全局最洁净的一处。
1968年五一前夕，他与戴乃迭双双以“特务”罪名被捕入狱，这一关就是四年。狱中他不改旷达，平静度日，从未摧眉折腰。可高墙之外，他们的家庭早已支离破碎。
夫妇二人育有一子两女，长子杨烨1942年生于贵阳的流亡岁月，幼时聪明敏感、性情温和，精通数理，本有光明的人生前景。父母入狱时，26岁的杨烨瞬间失去依靠，又因“外籍子女”的身份遭受持续的批斗、辱骂与孤立。在长期的精神高压下，他患上严重的精神分裂症，神智时常混乱，性情也变得极度孤僻。
据说这是杨烨的照片，中英混血。
1972年，杨宪益夫妇获释出狱，才得知儿子的病情。他们四处求医，却始终未见好转。1975年，两人将杨烨送往英国，托付给戴乃迭的妹妹希尔达照料，希望换一个环境能让他走出阴影。可在英国的两年里，杨烨始终无法融入当地生活，见到中国面孔便会惊慌躲避。他拒绝亲属的经济资助，靠打零工勉强维生，平日极少与人交谈，独自困在过去的创伤里，病情时好时坏。
1979年1月6日，36岁的杨烨在姨妈家中选择自焚。他特意选在家人出门前的时刻反锁房门，引燃提前备好的汽油——刻意挑选有人在场的时机，只为避免火势无人发现、蔓延整栋楼殃及旁人，这是他神智清醒时做出的最后一个体贴他人的决定。亲属事后整理遗物，在烧毁的房间里发现了戳满孔洞的毛主席像、大量写满数学公式的演算稿，还有一本88页的笔记本，工工整整抄满了莎士比亚、拜伦的诗歌与流行歌词。
(我见一些研究杨宪益的文章，写到杨烨自焚这一段，不免发出一点感慨：“为什么给杨烨取一个“火”字旁的名字呢？难道没找大师算过？”这就是我们中国人的思维，万物可玄,，宿命感拉满。)
噩耗传回北京，对戴乃迭造成了毁灭性的打击，她的身体自此急剧衰老，晚年常被儿子葬身火海的噩梦惊醒。杨宪益从未对外人哭诉过这份痛苦，只在自传里平静写下一句：“我们儿子的死是我们两人遭受的最为惨痛的损失，尤其对于乃迭更是如此。”轻描淡写的字句背后，是从未愈合的终生遗憾。
也是在1972年出狱当日，他便接到重启《红楼梦》翻译的任务，旋即伏案工作。丧子之痛未曾磨折他的笔锋，1978至1980年，三卷本《红楼梦》英译本正式出版，与霍克斯译本并称双璧，成为世界范围内最权威的《红楼梦》英译本之一。
六、暮年散淡，译界丰碑（1980—2009）
晚年的杨宪益，依旧笔耕不辍。他除了继续翻译工作，还写下《零墨新笺》《译余偶拾》等文史随笔，以考据精当、见解通达著称。
昔日的豪门少爷，到晚年早已身无长物。文革结束后，他将毕生收藏的200余件明清书画文物，无偿捐赠给北京故宫博物院；早年的万卷藏书陆续赠友、捐馆，最后家中只剩空荡的书架。他一生不蓄私产，自嘲“有烟有酒吾愿足，无官无党一身轻”，住在北京百万庄的普通居民楼里，日子过得清淡疏朗。
1993年，香港大学授予他名誉博士学位；2009年，中国翻译协会授予他首届“翻译文化终身成就奖”，这是中国翻译界的最高荣誉。学界统计，他与戴乃迭一生合译作品超千万字，从上古到当代，覆盖经史子集、戏曲小说，几乎涵盖了中国文学的全部核心经典，因此称他“翻译了整个中国”。
1999年戴乃迭辞世，他在诗里写“早岁白头偕老约，今卿先我赴黄泉”，情深意重。2009年11月23日，杨宪益在北京病逝，享年95岁。
尾声
《漏船载酒忆当年》的结尾，杨宪益写得平静冲淡，没有激愤，没有自怜，只有对往事的温然回望。
他这一生，如一叶漏船，行过惊涛骇浪。船上载过锦衣玉食的年少光阴，载过颠沛流离的战乱烟火，载过丧子蚀骨的终生之痛，也始终载着一壶酒、一支笔。万贯家财散尽了，肉身磨难过去了，他却凭一支译笔，渡整个中国文学过了重洋，也渡自己过了百年风雨。
“翻译了整个中国”的赞誉背后，是一个文人最朴素的坚守：任凭风雨如晦，我自载酒而行。
豆包你退下。
这是我让豆包基于杨宪益自传《漏船载酒忆当年》写的杨公履历。
履历写得大差不差吧，细节还是有点出入。
杨宪益的父亲有三个老婆，大老婆生的儿子夭折了，剩下两个闺女，二老婆便是杨宪益的母亲，是他父亲买来的小妾，还有三老婆后来也生个闺女，后来带闺女改嫁了，即杨公是杨家唯一男丁，从小备受宠爱，家人不让他近水，怕他淹死，不让他独自出门，怕他被绑架，不让他玩火，怕他被烧死，不让他骑自行车，怕摔死……这就是大户人家独苗的待遇……
杨宪益家族没落其实是从他父亲去世之后，就逐渐没落了。
杨公的出生时间是小编第一本命例集记载的，小编早年没有存档出生时间源件的习惯，暂时分享不了了。
但我当时记下来了时间源《漏船载酒忆当年·附杨宪益年谱》。
写此文的时候，发现自己档案库里没存档，我去网上找了几本《漏船载酒忆当年》的PDF版，发现都没有我当初看到的那版附年谱的版本。有兴趣的读者可以去找找这个版本，找到后发我一张截图我存起来，不胜感激。最好去大型图书馆找。找到之后，必是小编分享的这个版本生辰，中国人不骗中国人。
下边我就以我当初看到的时间来聊盘了。
杨宪益生于农历1914年十一月廿七日寅时。（《漏船载酒忆当年》一书中给的阳历生日错误，阴阳历换算错误。）
小编前文写道，在命盘上帮命主画一条线，就够命主受用一生的了，杨公之造，如果画线，该画哪条？
1.先画子田。
杨公之造，若小白用最基本的三合知识去解读，我感觉也能解读得大差不差。
是造，先天廉贞禄入子女逢昌曲龙凤夹之遇官贵，虚照田宅宫，且子田遇坐贵向贵，吉啊，更遇红鸾天喜落于子田，吉上加吉。
更喜田宅宫遇天府星落入逢辅弼夹之，天府乃为田宅主落于田宅宫，正星落于正位，吉。
杨公这子田气势还是非常强劲的，数量星，质量星，尊贵星，禄星，全聚子田，吉，大吉。
杨公出身优渥，到底多优渥？你就往天津十大豪门上想就行，家里那是相当有钱。人家在天津一出生就住别墅的。一百年后又有多少天津人一出生就住别墅呢？
但是，我们品宫，不能论吉不论凶啊？田宅宫遇地劫陀螺坐守，什么叫劫？就是劫掠，损失，劫跑了。
咳咳，尤其那帮学三合的，千万不要有一种逻辑：吉星解凶星之祸，又或凶星损吉星之吉，这两种逻辑都有问题。
小编早年就这逻辑，没办法，当年看书看多了，越看脑子越浆糊，不如直接去看人生平履历学的快，而且训出的思维靠谱，得出的理论也靠谱。
我现在的逻辑是什么呢？各论各的呗。劫之凶还是归凶，诸吉星之吉，依旧论吉。二者一组合就是：家里有钱，但劫跑了。两像皆有。
如果用吉星解凶星之祸，又或凶星损吉星之吉，这种思维，你读像就读的单一化。
我倒是想让人劫走几套别墅，可是我也没有啊。我事儿差哪了？不就是差在子田吉星气势不如杨公牛嘛？
这就是很简单的三合读像。
但是，重点是但是啊，你如果再会四化的话，审田宅宫，犹如开外挂，说不定审着审着还有意外收获。
我们来化一化，田宅宫遇逢劫遇丁化巨门忌入迁移冲命宫，
咦？这四化怎么这么面熟呢？有点像胡雪岩儿子的田宅四化哈。胡雪岩儿子是没怎么继承到财产，但杨公作为杨家独苗，继承到了，五六岁就继承了庞大家业，穿尿不湿的银行董事，你见过没有？
但是，继承庞大家业明明是好事啊，为什么会说家宅遇劫冲命呢？这就是宅忌冲命的另一种现象，纵使继承了，也难守。即祖业与我无缘。昙花一现。
一个宫四化出去，象义很多的，非常非常多。你看书最多用三五十个字给你阐释某一四化的粗略象义，实际上用三五十万字也未必能阐释明白一个象义。
公之宅遇天府田宅主化巨门忌冲命，巨门何物？门户之星也，得，两大房产门户星在冲，故有家产之应。
等等，不对啊，哎呦，我擦，不对啊，很不对。
咋回事？他这田宅宫的丁还遇到病符了，化巨门忌遇月煞，天寿，天哭，丧门诸宿冲及命宫逢天月，病符，天同……
完蛋，这问题大喽，月煞乃产育，婴孩，子息之星，天同又为婴孩产育子息之星，二者可取到交集啊，家宅忌冲命遇一堆哭丧星，小孩星，疾病星，到底是咋回事嘛？
就一个像：家宅不利小孩或晚辈，多有疾，重则夭亡，因冲命兼审命之得失。
哎呦，我擦，审田宅竟然还有意外收获。
2.子女易让纯三合犯了难喽。
那到底是命主本人呢？还是命主的娃儿呢？不妨看看命宫有啥？娃娃星坐命遇甲（杨宪益老先生那脸型确实很娃娃脸），命宫之甲化廉贞禄入子女宫，先天廉贞禄同样入子女，甚至是福德宫之丙亦忌入子女。
我擦，怎么肥事？情志之宫与先天四化之垂像怎么全往子女打？
说明啥？说明子女易有事，命宫暂且安全，重点去审子女之得失。
看，小编是随便以田宅入手，本意是想拆析田宅的，结果拆析着竟然能串到子女宫，你说神奇不神奇，没错，这就是四化的魅力，
实际上你如果想分析子女，不需要我这么麻烦，直接先天四化廉贞禄已经打到子女了，激情小暗示已在，可以直接入手解决。
我这不是写田宅写着写着就顺手串上了嘛？
本命子女宫逢先天廉贞禄七杀坐贵向贵天喜官贵月德遇龙凤昌曲夹之一堆好星星哈。要不，我说纯玩三合的学者见此子女大概率要难住了嘛，你见那么多吉星。敢断儿子自杀嘛？
很明显，不能这么武断。
这时候四化来搞，子女宫逢辛化文昌忌入冲夫官遇博士，天机太阴诸宿。而官禄宫逢丙化廉贞忌入子女宫。官禄宫是子女的什么宫？答：疾厄宫，此即子女与子女之疾四化交忌。文昌，博士又是何星？答：求学之星，论及疾病会是什么？理智，智力。更何况机阴皆六感敏锐的星星，隐隐约约感觉这子女若有疾，则多精神智力分析之疾。
但是，我们若论及智力精神之疾多以福德为主，我们审子女之父疾，靠星情解读，只能说隐隐约约有那么点像，不敢定论。咋办？
兼审子女之福即兄弟逢龙德破碎大耗天福恩光息神一堆星落于癸酉宫，兄弟之癸化贪狼忌入奴仆逢火羊紫微诸星自冲兄弟遇地空。子女之福德化忌自冲遇破碎，福德废了。
矮油，我心嘞，还遇到被吹得没边的火羊空，火贪格，这些落于子女之福德啥意思？是激烈，燥烈，冲动。且丁卯纳音是何物？炉中火，编不止一次曾云：火星入火宫，尤须防火厄。
公之子自己往自己身上泼汽油自焚，这算不算是火厄的一种体现呢？此又是火羊空，火贪成凶之一证。
看，至此就串出来了……
至于早年丧父更容易看，编云：劫煞≈地劫mini，多数是跑哪劫哪。
见劫煞落宫务必要虎躯一震，玉体不宁一下，先背着命主在心里暗暗地怀疑一下。然后再细审真劫还是假劫。也不能见劫煞就妄论损，命主那小心脏真受不了啊。
至于杨公四年牢狱也易看，命迁子田遇劫逢丁遇刑遇白虎遇廉贞，这些在小编过往文章里就可以找到原话，换盘不换诀而已。
哦，大家如果去看造成杨公之子精神疾患的原因，你会发现命盘里的指背啦，奏书啦，皆有其用。
不过，他命迁的这天哭飞廉放得还是很哇塞的，虽不利子息，但利名气啊。巨门+天哭，俩扩音器落名气位，这叫声名远播。
look，他这夫官线逢辅弼单守遇妻宿，咋不找个三儿，四儿的呢？我相信建国之前，杨公有这实力。
去翻旧文，编只云过两三次：夫妻宫遇壬，纵使遇辅弼单守，也须谨慎论多婚，因壬干乃为孤独之数，恋旧，壬也是久，天长地久的久，对对，这个旧就是“由来只听新人笑，有谁听到旧人哭”的“旧”，（具体问题具体分析，我们只能说先不怀疑多婚，但不意味着其人婚姻好）。
但杨公这夫妻的壬化左辅科入官也大有其用，他跟戴乃迭是事业夫妻档，即在翻译工作上，其夫人给予了极大的帮助，这左辅就不是数量了，是真正的辅佐星。
哦，杨公命宫是天同星在命，一生多灾多难，没事不要对着网文瞎套。对着网文套天同在命那就是爽歪歪啊，福星啊，享福啊。
闪人……